ב-InsideOut ברעננה קיימת גרסת משחק באנגלית. לפני שמזמינים, חשוב להתאים מראש את החדר, גרסת המשחק והשפה להרכב הקבוצה. ציינו כמה משתתפים דוברי אנגלית, את גילאי הילדים אם יש, ואת הניסיון בחדרי בריחה. כך תוכלו לברר מה זמין בחדר ובמועד המבוקשים, בלי להניח שכל חדר, קטע שמע או רמז מתורגמים. בהזמנה ציינו בהערות שאתם מבקשים משחק באנגלית וודאו את התיאום עם הצוות.


































משחק בשפה שהקבוצה מבינה מאפשר להתמקד בחידות, בסיפור ובשיתוף הפעולה. קיימת אצלנו גרסת משחק באנגלית, אך חשוב לבדוק מראש את התאמת החדר והגרסה המבוקשים. לקבוצה דוברת אנגלית או לקבוצה מעורבת של דוברי עברית ואנגלית כדאי לתאם את בחירת השפה לפני אישור ההזמנה.
תחילה בוחרים חדר וגרסה לפי גיל המשתתפים, מספרם והניסיון שלהם. פונים לצוות כדי לברר את אפשרות המשחק באנגלית בחדר ובמועד הרצויים, ומציינים את הבקשה בהערות ההזמנה. את הוראות המשחק מקבלים בתוך החדר. אם נדרש מענה מסוים באנגלית, למשל לגבי הוראות או רמזים, בררו זאת מראש. אין להניח שכלולה בהזמנה התחייבות לתרגום חי.
הכרטיסים בעמוד מציגים ארבעה חדרים פיזיים וגרסאות משחק נוספות למשפחות ולילדים. לפני הבחירה בררו עם הצוות איזו גרסה באנגלית מתאימה לחדר ולהרכב שלכם. הרשימה אינה התחייבות שכל גרסה זמינה באנגלית בכל מועד.
בחרו את החדר שמעניין אתכם מתוך הכרטיסים בעמוד, והתקשרו ל-09-8917-917 כדי לברר התאמה ושפה. בהערות ההזמנה כתבו: משחק באנגלית, וודאו שהבקשה תואמה לחדר, לגרסה ולמועד שבחרתם.
| מה בודקים | מה למסור או לשאול |
|---|---|
| הרכב השפה | כמה משתתפים דוברי אנגלית בלבד, והאם יש גם דוברי עברית? |
| חדר וגרסה | איזה חדר מעניין אתכם, והאם מבקשים גרסה רגילה או גרסת משפחות וילדים? |
| גיל וניסיון | מה גילאי הילדים, אם יש, והאם זו הפעם הראשונה של הקבוצה בחדר בריחה? |
| הוראות ורמזים | מה ניתן באנגלית בחדר שבחרתם, ומה צריך לתאם מראש? אל תניחו שכלול תרגום חי. |
| מועד והזמנה | באיזה תאריך ושעה רוצים להגיע, והאם בקשת השפה תואמה לפני אישור ההזמנה? |
ציינו זאת בתחילת השיחה. בחירת השפה צריכה להתאים לחדר, לגרסה ולהרכב כולו. לא צריך לשלוח פרטים אישיים של כל משתתף, אלא תיאור קצר של ההרכב והצורך.
המידע בעמוד מתייחס לגרסה באנגלית. אם נדרשת שפה אחרת, יש לברר עם הצוות אם קיימת אפשרות מתאימה. אין כאן התחייבות שכל שפה זמינה.
מידע כללי על מחירים, הגעה והזמנה נמצא גם במרכז השאלות והתשובות.
נוסח קצר שאפשר להכין לפנייה: שלום, אנחנו קבוצה של ___ משתתפים, מתוכם ___ דוברי אנגלית בלבד. גילאי הילדים: ___. מעניינים אותנו חדר ___ וגרסה ___ בתאריך ___. נשמח לוודא אפשרות משחק באנגלית לפני ההזמנה.